Galaxie NGC 3079, kterou lze jasně vidět v levém horním rohu obrázku, se nachází v souhvězdí Velké medvědice. Nicméně zdaleka se nejedná o nejzajímavější objekt této fotografie.
Dvě zakroužkované „hvězdy“, které vypadají jako obyčejné dvojče, jsou ve skutečnosti objektem označeným jako Q0957+561 (The Twin Quasar). Jde o historicky první objevenou gravitační čočkou – zdvojený obraz kvasaru (objeveno 1979).
Na obloze jsou sice „hvězdy“ v těsné blízkosti, ale mezi námi a kvasarem leží masivní galaxie (kterou na fotce nevidíme), která svou gravitací zakřivuje prostor a její světlo se k nám dostává dvěma různými cestami. Výsledek? Jeden objekt, dvě tečky. Pro představu měřítka: samotný kvasar je extrémně vzdálený (rudý posuv 1,41; to odpovídá cca 8,7 miliard světelných let), zatímco galaxie fungující jako „čočka“ v popředí je výrazně blíž (cca 3,7 miliardy světelných let).
Foto: Kryštof Macek, Jihlavská astronomická společnost / Muzeum Vysočiny Jihlava.
